Palabras tecnológicas que son aceptadas o no por la RAE todavía
El uso de las palabras tecnológicas día a día son muy frecuentes, pero no todas aún son aceptadas o validadas por la RAE en su pronunciación o entonación.
La Aceptación de una palabra dentro de la Real Academia de Escritura (RAE) debe pasar por muchos pasos y sentidos para que ser incluida en el diccionario.
Por eso, la tecnología es una de las ramas que siempre estará agregando palabras al uso diario de las personas, pero que algunas no llegarán a ser aceptadas por la RAE.
Antes de llegar a la RAE, podemos encontrar a la Fundación del Español Urgente (Fundeu), una organización más ágil que la RAE.
Que da respuesta a las dudas sobre el vocabulario y las palabras recientes con el asesoramiento de la propia RAE.
Por eso, a continuación compartiremos algunas ejemplos de palabras que forman parte de nuestro día a día pero que hasta el sol de hoy, algunas han sido aceptadas y otras no por la organización.
Además, que son caso que han visto como han sido cambiadas en su escritura después de ser agregadas o han sido sustituidas por otras en el tiempo.
Palabras aceptadas no por la RAE
- Cederrón: es como la RAE cree que hay que escribir CD-ROM. Total, ya no se usan…
- Resetear: el inglés tiene reset o reboot. Nosotros, reiniciar.
- Encriptar: la RAE admite tanto encriptar como cifrar.
- Chatear: la RAE no admite chatear como traducción de chat aunque sea muy usada.
- Email: la RAE no admite email ni e-mail. Alternativa, correo electrónico.
- Blog: En cambio, sí admite blog como diario personal. Antaño se decía bitácora.
- Pantallazo: El screenshot tiene este equivalente.
- Pendrive: la RAE no reconoce la palabra. Puedes usar pincho, memoria USB…
- Meme: Creada en 1976 por Richard Dawkins, está aceptada por la RAE.
- Guglear o googlear: no aceptadas, mejor “buscar en Google”.
- Wasap, wasapear: aceptadas por Fundéu según la RAE. Según cómo las pronuncies, pueden acentuarse, wásap, wásaps. También aceptan guasap y guasaps o guasapear.
- Emoticono: aceptada por la RAE. Pero emoji todavía no.
- YouTuber: según Fundéu, youtuber en cursiva y youtubero en redonda. También admite yutúber o yutubero sin usar la cursiva.
- Instagramer: ni RAE ni Fundéu dicen nada al respecto.
- Tuit, tuiteo: la RAE admite ambas. También tuitear, tuitero y tuitera. -
- Hashtag: la Fundéu prefiere etiqueta. La RAE no la admite.
- Selfie: hubo mucho debate al respecto. Se recomendaba usar: autofoto o autorretrato, pero a día de hoy, la RAE recomienda selfi.
- Streaming: no incluida todavía. Ni streamer ni stream.
Información tomada de: Hipertextual.com
